Rushmore - "de mémoire indienne" Tahca ushte

Que signifie ce mont Rushmore pour nous Indiens ?
Ça signifie ce que nous disent ces grands visages pâles :
« D'abord que nous vous avons accordé un traité, à vous Indiens,
qui vous laissait ces Black Hills pour la suite des temps,
en échange de tous les territoires du Nord Dakota, du Sud Dakota,
du Wyoming et du Montana. Puis nous avons trouvé de l'or
et nous nous sommes emparés de cette dernière parcelle
de terre, parce que nous étions plus forts que vous, plus
nombreux, et parce que nous avions des canons et des
fusils, alors que vous étiez trop arriérés pour savoir seulement
fabriquer un couteau en acier. Et comme vous ne
vouliez pas céder la place, nous vous avons anéantis, et
ceux d'entre vous qui ont survécu, nous les avons mis dans
des réserves. Et ensuite nous avons pris l'or, un milliard
de dollars, et ce n'est pas fini. Et parce que nous apprécions
aussi 'les dollars des touristes, nous avons transformé vos
montagnes saintes en un vaste Disneyland. Et ayant accompli
tout cela, nous avons dépecé cette montagne, l'endroit
où résident vos esprits, et érigé sur les lieux quatre visages
radieux d'hommes de notre race. Ne sommes-nous pas les
conquérants ? »

p 101 - 102